o feminino na pintura

O rosto feminino, retratado ao longo dos séculos, por alguns dos melhores artistas ocidentais. Excelente!

Muito bem acompanhado com um solo de violoncelo.

click II

Algumas das fotos apresentadas na minha primeira exposição em Viana do Castelo (2006).

"vivendo na montra".

O Corpo expõe-se mas a Pessoa fecha-se, desconfiada do exterior, do outro.
A transparência é desejada, mas a opacidade é obtida.
Quer dar-se a conhecer mas evita a interacção.

…Homo Vitrinus.

divulgação importante: pela boa gente dos Açores!

Festival leva Cultura às nove ilhas dos Açores durante um ano e meio.

As nove ilhas dos Açores vão ser percorridas durante um ano e meio por um festival que tem por objectivo de facilitar o acesso da população mais isolada do arquipélago a várias formas de Cultura.

Mostras de arquitectura e design, cinema, dança, escultura, fotografia, literatura, música, pintura e teatro serão apresentadas no âmbito deste festival itinerante, que decorre entre 25 de Outubro de 2007 e Abril de 2009, disse à agência Lusa a programadora cultural do "Festa Redonda", Ana Isabel Pereira. Depois de uma inauguração simultânea em todo o arquipélago, cada expressão artística estará em cada uma das nove ilhas por um período máximo de dois meses, explicou, assegurando que o programa do evento não está ainda fechado, mas conta já com propostas de novos valores nacionais e estrangeiros.

O evento, cujo nome presta homenagem ao escritor açoriano Vitorino Nemésio, que escreveu "Festa Redonda, Décimas e Cantigas de Terreiro Oferecidas ao Povo da Ilha Terceira", pretende "facilitar o acesso de algumas franjas da população açoriana mais votadas ao isolamento a várias formas de cultura", justificou. Segundo Ana Isabel Pereira, pretende-se igualmente contribuir para o desenvolvimento do potencial turístico das ilhas açorianas e divulgar jovens valores em nove áreas de criação artística distintas.

A iniciativa é organizada pelo projecto AIDA, que desenvolve actividades artísticas e culturais em diversas regiões ultraperiféricas de Portugal e da Europa. Ana Isabel Pereira explicou que se trata de uma associação externa aos Açores, mas que conta com várias instituições e empresas, como a Bensaúde Turismo - Hotéis, a Fundação Calouste Gulbenkian e várias juntas de freguesia e câmaras municipais do arquipélago.

A AIDA tem realizado projectos na Madeira, Canárias, Cabo Verde, Baleares, País Basco e Irlanda, acrescentou, assinalando que as acções visam "ajudar a desenvolver regiões e comunidades, através da Arte e da Cultura, levando a locais isolados artistas, programadores, agentes culturais e realizações culturais que, de outra forma, não seriam aí acessíveis". Trata-se de "um evento único", frisou a programadora cultural, revelando que a organização pretende num futuro próximo, de forma jurídica, tornar o festival numa associação, para deste modo permitir uma realização bienal.

(© 2007 LUSA - Agência de Notícias de Portugal, S.A.2007-05-29 12:50:02)

amanhã no CCB

Stacey Kent
A cantora de jazz norte-americana actua dia 30.05.07 no Grande Auditório do Centro Cultural de Belém. 21h00.

Recente aquisição da editora discográfica Blue Note, Stacey Kent tem sido elogiada pela crítica pela sua voz pura e cristalina, que a coloca entre as grandes revelações do jazz da última década. Cole Porter, Duke Ellington, George Gershwin são alguns dos seus compositores favoritos, enquanto Nat King Cole e Frank Sinatra se contam entre as suas maiores influências e farão parte do repertório a apresentar no CCB.

A discografia da cantora inclui, entre outros, os álbuns "The Tender Trap", "The Boy Next Door", "In Love Again", The Lyric", e "Let Yourself Go".

Com formação superior em linguísticas e literatura, a cantora Nova Iorquina, iniciou a sua carreira musical em Oxford, onde conheceu o saxofonista Jim Tomlinson, com quem viria a casar-se e, ambos apostaram numa vida artística ligada ao jazz.

(Fonte: Destakes)

Aqui está um óptimo e bem sucedido exemplo da "deriva" profissional e de como hoje em dia, as carreiras podem ser flexíveis e abranger as várias vocações e competências de cada um, fazendo-o um ser mais completo. Mais reconfortante ainda é constatar que duas pessoas que se gostam, se aliam num projecto de vida profissional que traz beleza e evasão a quem os ouve.

Mas isto já é a minha faceta romântica a ganhar voz...

grito libertador

O meu primeiro voo em asa Delta.

Rio de Janeiro , 2004

.

Foi uma experiência extasiante: uma explosão de adrenalina seguida de um relaxamento ébrio... é excelente ser pássaro, voar pelos seus meios, sem o barulho dos motores e podendo ver o solo por um outro ângulo.

dos clássicos...

"Somos aquilo que fazemos consistentemente. Assim, a excelência não é um acto mas um hábito" Aristóteles

click !

"Fotografar é reter a respiração, enquanto todas as faculdades se conjugam diante de uma realidade fugitiva; é colocar numa mira a cabeça, o olho e o coração." H. Cartier-Bresson

Hoje inicio a colocação

das minhas fotografias.

tales of mere existence...

"Loveland" ... good stories of bad romance.

..

Filmes e BD pelo traço simples e preciso de Lev Yilmaz que podem ser visionados no seu site ou no YouTube.

Lev apresenta-nos um humor citadino, umas vezes irónico, outras neurótico e depressivo, sobre as pequenas histórias (sem heróis nem vitórias) que fazem o nosso dia-a-dia.

Aqui fica uma amostra:

"Procrastination"

comunicações globalizadas...

IX PortoCartoon-World Festival

Organizado pelo Museu Nacional da Imprensa.

Grzegorz Szumovski, da Polónia foi o vencedor do Grande Prémio de 2007, com o cartoon que junto se apresenta.

..

É excelente, sem dúvida, uma imagem que explica e resume longos diálogos e discursos...!

O PortoCartoon-World Festival é considerado pela Federation of Cartoonists’ Organisations (FECO), um dos três principais festivais de desenho humorístico do mundo, o que coloca Portugal no pódio dos concursos internacionais de caricatura (orgulhemo-nos!).

A FECO é a mais importante organização internacional de cartunistas representando mais de 2000 artistas de 30 países. O júri internacional do IX PortoCartoon, presidido mais uma vez pelo cartunista francês Georges Wolinski, integrou ainda Marlene Pohle, Presidente da FECO; Xaquin Marin, director do Museo de Humor de Fene da Galiza (Espanha); Júlio Dolbeth, da Faculdade de Belas Artes do Porto e Luís Humberto Marcos, director do PortoCartoon e do Museu Nacional da Imprensa.

A “Globalização” foi o tema escolhido para a nona edição e segundo a organização do concurso “Nunca o processo de globalização foi tão acentuado e com tantas repercussões, como acontece hoje… As suas consequências espalham-se positiva e negativamente em termos económicos, políticos, industriais, comerciais, desportivos, científicos, culturais, etc”… Com a escolha deste tema, o Museu Nacional da Imprensa pretendeu que os cartunistas de todo o planeta reflectissem com humor sobre o impacto que a Globalização vem tendo nos mais diversos sectores da sociedade, à escala mundial.

A participação do IX PortoCartoon bateu o recorde dos últimos anos ao receber a concurso mais de 1700 cartoons, de quase 500 cartunistas, de 60 países. Em termos quantitativos, o destaque vai para o Brasil, como país mais participativo com mais de 250 cartoons enviados. Em segundo ficou o Irão, com 134 trabalhos e Portugal surge este ano em terceiro lugar com cerca de 120 desenhos, enviados por 29 artistas.

A elevada qualidade dos trabalhos, levou o júri internacional a atribuir ainda 15 Menções Honrosas a artistas de 10 Países: Bélgica, Brasil, Espanha, Holanda, Irão, Turquia, Itália, Polónia, Israel e Portugal. A Menção Honrosa de Portugal foi para o cartunista António Santos, de Amarante.

Os vencedores do IX PortoCartoon receberão os troféus e os prémios durante a cerimónia de abertura da exposição que decorrerá nas instalações do Museu Nacional da Imprensa, em Junho, aquando das Festas do S. João do Porto.

Todos ao Porto, pois!!!

(fonte: e-cultura.pt)

transfert

TRANSFERT – Obras do CAMJAP em Itinerância
18 Mai > 8 Set 2007

Curadoria – Leonor Nazaré

Integrado no Fórum Cultural O Estado do Mundo, “Transfert” é um programa de itinerância de obras do acervo da Colecção de Arte do Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão (CAMJAP). Estas obras, que integram uma das mais representativas colecções de arte portuguesa do século XX e XXI, vão permitir um acesso em que se experimentam outros modos de relação do público com as artes visuais contemporâneas. Beneficiarão delas funcionários, alunos e visitantes de instituições portuguesas ligadas de formas diferentes à produção e ao consumo de eventos culturais.

É premissa deste programa facilitar e promover um contacto, nem sempre óbvio, com a criação e a produção artísticas. Os novos locais de habitação temporária destas obras terão no mesmo calendário projectos de carácter educativo.
..

LISBOA
ACIME (Alto Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas)
Rua Álvaro Coutinho, 14
1150-025 LISBOA
18 de Maio a 29 de Julho
Obras de Helena Almeida e Gil Heitor Cortesão
..
Escola Secundária António Arroio
Rua Coronel Ferreira do Amaral 1900-165 Lisboa
Tel. 218 160 330
18 de Maio a 6 de Julho
Obras de Fernando Calhau
..
ISPA (Instituto Superior de Psicologia Aplicada)
Rua Jardim do Tabaco, 34, 1149 - 041 Lisboa
Tel. 218 811 700
18 de Maio 14 de Julho
Obras de António Areal
..
Universidade Nova de Lisboa /Faculdade de Economia instalada no Palácio Ventura
Rua Marquês de Fronteira, nº 20, 1099-038 LISBOA
Tel. 213 822 700
18 de Maio a 29 de Julho
Obras de João Cutileiro, Amaral da Cunha, João Charters de Almeida, Martins Correia e Miguel Palma, entre outros
..
Universidade Católica
Palma de Cima, 1649 - 023 Lisboa
Tel. 217 214 000
18 de Maio a 30 de Junho
Obra de Rui Sanches
..
Escola Secundária D. Filipa de Lencastre
Av. Magalhães Lima, 1000-197 Lisboa
18 de Maio a 29 de Julho
Obras de Helena Almeida, Rui Calçada Bastos, Ana Hatherly e Ana Vieira
..

FUNDÃO
Casa da Moagem – Cidade do Engenho e das Artes
Largo da Estação, 6230 Fundão
Tel. 275 771 179
18 de Maio a 29 de Julho
Obras de Helena Almeida, Alberto Carneiro, Álvaro Lapa, Joaquim Rodrigo e Ana Vieira
..

CASTELO BRANCO
Museu de Francisco Tavares Proença Júnior
Largo Dr. José Dias Lopes, 6000-462 Castelo Branco
Tel. 272 344 277
18 de Maio a 29 de Julho
Obras de Pedro Calapez, Alexandre Conefrey, Hamish Fulton, João Queiroz, Boyd Web, entre outros
..

TAVIRA
Palácio da Galeria
Rua da Galeria, 8800 Tavira
Tel. 281 320 500
16 de Junho a 8 de Setembro
Obras de Eduardo Batarda, Biberstein, Cabrita Reis, Ana Jotta, Palolo, Vítor Pomar, Pedro Proença, Paula Rego, Bridget Riley, Julião Sarmento, entre outros

(fonte: CAMJAP)

trienal de arquitectura de LX 2007

Arquitectos expõem em espaços vazios de Lisboa:

- uma porta giratória na Praça de Espanha,

- uma sala de chuto junto ao Parlamento ou

- uma estrutura ecológica na Praça da Alegria,

são três das 15 propostas de ocupação de vazios urbanos que estarão expostas por Lisboa entre Maio e Junho.

Os quinze painéis espalhados por toda a cidade desde 1 de Maio são o resultado do Concurso Público de Ideias e Intervenções na Cidade e promovem a Trienal de Arquitectura de Lisboa, que irá decorrer de 31 de Maio a 31 de Julho, tendo como tema de fundo: os Vazios Urbanos.

A consulta destas propostas pode ser realizada no Blog da Trienal: http://trienal.blogs.sapo.pt/ . Pessoalmente gostei muito da solução apresentada para a Antiga Fábrica de Gás da Matinha – Lisboagás.

Este ano, a Ordem dos Arquitectos - Secção Região Sul, recebeu mais de 140 propostas no âmbito do Concurso de Ideias e destas o júri, composto por cinco elementos, seleccionou 15 para serem expostos em outdoors nos locais para que foram imaginados. «Algumas ideias teriam potencial para ganhar forma, mas não era esse o intuito do concurso, que pretendia apenas acender a discussão em torno desta temática», disse Ricardo Aboim Inglez. (fonte : Lusa)

A Trienal de Lisboa inaugura com a conferência O Coração Da Cidade (31 de Maio a 2 de Junho).

As inscrições podem ser feitas online. Os custos de inscrição aumentam a partir de 20 de Maio.

Para bom entendedor...

há pessoas...

“Há pessoas que transformam o sol numa simples mancha amarela,

mas há também aquelas que fazem de uma simples mancha amarela o próprio sol”

call for papers

Universidade de São Paulo – Brasil, de 13 a 17 de Agosto de 2007

..

O Congresso Internacional de Arte e Novas Tecnologias apresenta-se com um tema de grande interesse no momento presente, directamente relacionado com a produção artística e a evolução tecnológica: Caminhos da Arte para o século XXI.

No mundo em que vivemos hoje, a relação entre arte e tecnologia é uma das principais questões da contemporaneidade que se supõe poder ser discutida em múltiplos contextos.

Os caminhos da arte para o século XXI propõem-se então como múltiplos e variados. Desde a aplicação da tecnologia à expressão artística, passando pela utilização e produção para novos meios de comunicação, ou pela relação com o ambiente social e cultural, são muitos os campos que podem ser estudados a partir deste mesmo tema, razão pela qual ele é proposto para este primeiro congresso.

..

Grupos de trabalho:
Produção e Circulação da Arte - producao.circulacao@i-colabor.net

Quais as novas formas de produção artística na sociedade contemporânea?

Que condicionantes trazem as novas formas de produção artística?

Como e onde circula a arte nos dias de hoje?

Qual o acesso que temos nós, cidadãos comums, à obra de arte?

Serão os museus os depositários das obras de arte contemporânea?

Sociedade, Cultura e Arte - sociedade.cultura@i-colabor.net

Quais as relações entre arte e a sociedade contemporânea?

Podemos enunciar pontos específicos na sociedade que sejam reconhecíveis na produção artística?

Como se relacionam arte e cibercultura?

Qual o papel das identidades culturais, em relação com a arte, na nova era da globalização?

Ciberespaço e virtualidade - ciberespaco.virtual@i-colabor.net

A criação artística no e para o ciberespaço.

Como se relacionam arte e virtualidade?

Novas funções para autor, obra e usuário.

Novas formas de divulgação artística.

Arte virtual? Arte real?

Tendências estéticas - aesteticas@i-colabor.net

O meio cria a estética?

Poderá a estética relacionar-se com a identidade cultural e social da contemporaneidade?

Comunicação e Novos Media - comunicacao.midia@i-colabor.net

Arte e novas tecnologias Meios, multimeios, hipermeios.

Estética da comunicação?

Publicidade e arte.

Sétima, oitava, nona arte...

Mais informações em http://www.i-colabor.net/ciantec/

pois é...

"O tempo tem sempre o direito de fazer o que for correcto"

Martin Luther King

"Só os que têm segurança em si mesmos conseguem ser modestos"
Gabriel Laub

"Verdadeiro amigo é aquele que está à nossa disposição quando por sua vontade estaria noutro lugar"

Len Wein

"Educação é o que permanece depois de se esquecer o que se aprendeu"
B.F. Skinner

"A verdade que não ouso reconhecer abafo-a com um gracejo"

Emily Dickinson

..

"Conhecimento é energia, mas é o entusiasmo que liga o interruptor"
Ivern Bell

objectividade...

Sabendo tecer, não desperdices fio.
Sabendo falar, não desperdices as palavras.
(Provérbio do Laos)

escultura com afectos

Armazém das Artes - Alcobaça

Inauguração da Exposição de Escultura e concerto pelo "Opus Ensemble".

No mais recente projecto cultural do escultor José Aurélio, irá decorrer a 12 de Maio 2007 a inauguração da primeira exposição deste novíssimo espaço dedicado às artes e cultura em geral.

Denominada "Escultura com Afectos", estarão disponíveis ao visitante trabalhos de artistas que representam várias gerações de pintores e escultores portugueses, nomeadamente: Alberto Carneiro, Álvaro Carneiro, Ana Vieira, Ângelo de Sousa, António Areal, António Viana, Armando Alves, Artur Rosa, Carlos Barreira, Clara Menéres, Cruzeiro Seixas, Eduardo Nery, Espiga Pinto, Francisco Tropa, Graça Costa Cabral, Gustavo Bastos, Helena Almeida, Irene Vilar, Isabel Garcia, Joana de Vasconcelos, João Charters de Almeida, João Cutileiro, João Hogan, João Vieira, Jorge Pinheiro, Jorge Vieira, José Aurélio, José João Brito, José Rodrigues, Júlio Pomar, Lagoa Henriques, Marcelino Vespeira, Martins Correia, Os 4 Vintes, Paulo Neves, Quintino Sebastião, Rogério Ribeiro, Rui Chafes, Rui Vasquez, Sérgio Vincente, Virgílio Domingues, Virgínia Fróis e Zulmiro de Carvalho.

Trata-se de uma exposição de grande envergadura que permitirá dar uma boa panorâmica das várias tendências da escultura contemporânea portuguesa, para além de ser uma excelente aposta na descentralização da actividade cultural.

Esta exposição estará patente ao público até 16 de Setembro, estando previstos conferências e debates durante este período, com a participação de autores e críticos de arte.

A inauguração será assinalada pelo concerto do grupo de câmara "OPUS ENSEMBLE". Neste concerto serão tocadas obras de Haydn, António Vitorino D'Almeida, Beethoven e Fernando Lopes Graça.

Bilhetes: Tabacaria Rossio, no Café D. Abade e na Loja dos Jornais em Alcobaça

Reservas: 262 595 269 ou geral@armazemdasartes.pt

= Moderna Museet

... o meu local de "romaria" em Estocolmo.

Para além das excelentes características do acervo deste museu, que se pode conhecer no seu site, quero nomear também a loja... lá encontram-se desde livros de arte até artigos de escritório com o inegável bom gosto, funcionalidade e depuração do design escandinavo, passando por brinquedos (para todas as idades)... é uma perdição!

Outro local a frequentar é o restaurante e o seu terraço. O ambiente é calmo, o buffet é muito variado e saboroso e a vista da cidade é ampla. Para os mais friorentos há sempre mantinhas, quentinhas, à disposição.

Não posso terminar sem salientar a excelente estratégia de incentivo cultural: a entrada é gratuita! Pois....! Coisas da Suécia!

acontece...

"...por vezes a maior viagem consiste na distância entre duas pessoas..."

(desconheço a autoria)

"Eu estava tão perto de ti que tenho frio ao pé dos outros."

Paul Éluard

caretos em LX

Desfile de tradições ibéricas anima ruas de Lisboa com máscaras da Galiza, Castela e Leão e Norte de Portugal.

Quem passar pela zona da Praça do Comércio, Rua Augusta e Rossio, entre as 17h00 e as 18h00 de sábado, dia 5 de Maio, vai pensar que entrou numa máquina do tempo. Isto porque o projecto Máscara Ibérica traz a Lisboa um desfile com mais de 350 elementos mascarados do Norte da Península Ibérica e do Norte de Portugal.

Os caretos, como são conhecidos os mascarados no Norte de Portugal, vão descer à capital e prometem bastante animação.
As ruas vão encher-se de cor e alegria, com máscaras, trajes, rituais, e o som de gaiteiros, bombos e músicos tradicionais a acompanhar o II Grande Desfile “Máscara Ibérica”, numa oportunidade única de conhecer as mais antigas tradições e costumes das gentes da Península Ibérica.

A organização deste evento promove ainda uma exposição, que estará patente nos armazéns do Chiado até ao dia 18 de Maio, composta por imagens que retratam os rituais da máscara na região de Castela e Leão, Galiza e Norte de Portugal.

Já no domingo, e ainda no âmbito desta festa, o público vai poder assistir, no Castelo de S. Jorge, a uma actuação do Grupo de Gaiteiros de Verín, proveniente da Galiza.
Um fim-de-semana na cidade que dá a conhecer uma parte importante da tradição cultural do povo ibérico.

Texto:Paulo M. Guerrinha @ Fonte: Sapo

o que é ser fashion?

Como se definem as fashion victims? Até onde vai o seu fascínio pelas marcas?
O editor e fotógrafo japonês Kyoichi Tsuzuki dá-nos a conhecer um pouco a mente das pessoas com extrema obsessão por determinadas marcas de moda.

Numa exposição, que tem viajado pelo mundo, intitulada Happy Victims, Tsuzuki exibe imagens de mais de 30 pessoas profundamente fascinadas por um designer específico, que transformaram o acto de comprar numa indefinível obsessão.

Venerando um determinado designer, os Fashion Victims, sejam homens ou mulheres, consomem conscienciosamente as suas marcas de eleição – Jean Paul Gaultier, Anna Sui, Vivienne Westwood, entre outros – muitas vezes em detrimento de outros bens essenciais.

Verdadeiras vítimas da moda, transformam os seus apartamentos em autênticos “templos”. Yoyogi Hachiman, um dos retratados, é tão leal à marca Hermès que transporta a sua mala enrolada numa toalha (Hermès), para a proteger da sua própria transpiração.

Vivienne Tam, Foto: Kyoichi Tsuzuki: Happy Victims.

... custa tanto ter que escolher apenas sete *******

.7 Novas Maravilhas do Mundo

.7 Maravilhas de Portugal

...

pirilampo mágico

A campanha de solidariedade a favor das crianças com deficiência mental e multideficiência vai decorrer entre os dias 5 e 26 de Maio e é organizada pela Federação Nacional de Cooperativas de Solidariedade Nacional - FENACERCI.
...

Este ano a campanha é ainda mais especial por se assinalar o Ano Europeu de Igualdades de Oportunidades para Todos.

artfest'07- audible architecture

Música - Jazz/Blues
Inserida na programação do ARTFEST'07

Audible Architecture - «Soul Talk»

Este quinteto surgiu com a ideia de fazer uma banda de "jam" na área do Jazz de fusão. Considerada uma das bandas da nova geração jazzística, que garante uma sonoridade muito peculiar e um espectáculo que faz perder a noção de tempo... A banda é formada por Luís Guerreiro (trompete), Hugo Trindade (guitarra), Aurelien Vieira Lino (piano, fender rhodes e sintetizador), Marco Jung (bateria e percursão) e Eddy Cabral (baixo). Apresentam neste concerto o seu álbum de estreia, intitulado Soul Talk.
Ouvir o trompete traz-me Miles Davis à memória...

Espaço Celeiros . Évora . 11-Maio-2007 . 23h00
Entrada . EUR 2,00
Reservas . 266732504 . 962503463 . 218825329

cantemos para a Lua...

... porque hoje será noite de Lua Cheia!
Dizem que ela nos amplia as emoções... que nos nos amplie no que temos de melhor, então!

Anna Netrebko - Dvorák - Rusalka (Song to the Moon)

Aqui fica a minha homenagem à 1ª lua cheia deste mês. Sim... porque este Maio vai registar duas luas cheias, sendo que à segunda se designou chamar de lua azul (blue moon) e é um fenómeno que só acontece, aproximadamente, a cada 2,7 anos. Este mês promete...!

amplas asas...

... do Milwaukee Art Museum.

...

O pavilhão “Quadracci”, projecto de expansão e renovação do Museu de Arte de Milwaukee (Wisconsin – EUA), da autoria do arquitecto espanhol Santiago Calatrava, comemora 6 anos, no próximo dia 4 de Maio. Parabéns ao arquitecto e parabéns a quem decidiu e autorizou a sua construção! Que privilégio para quem o pode visitar!

É de facto uma bela estrutura que combina arte, arquitectura cénica e design paisagístico. A sua recepção, com 30 metros de pé direito (!) envidraçado, é resguardada por placas protectoras solares (Burke Brise Soleil) que podem ser movidas, criando a ilusão do bater de asas. E é desta forma que o museu saúda os seus visitantes, nos primeiros 3 minutos após a abertura ao público… é de causar um arrepio de emoção, não?

Vem-me à memória Frank Sinatra e Come Fly With Me… para o mundo da Arte!

Tenho de lá ir, ver e sentir!